Sporting house 可不是“体育馆”翻译过错太为难

  同学们在生活中见到的 sport，通常以名词的方式呈现，实际上 sport 也有动词的用法，意思是游玩、嬉闹。

  一个用来玩乐享用的房子，实际上的意思便是吃喝嫖赌的场所，咱们要理解为赌馆倡寮，翻译成运动馆就错了。

  sport 自身就有老兄的意思，有时候人们也会在 sport 前加一个 old 来称号友谊不错的朋友。

  这几个单词都能够表明老兄，brother 在白话中能够直接说成 bro.

  输得起也是一种风姿，咱们我们能够把 sport 理解为在赛场上输得起的人，这个单词能够翻译为大度的人，good sport 便是有风姿的人。

  老外说 be a good sport 便是让人有点风姿，帮他一个小忙，这儿的 good 也能够省掉。

  spoil 的意思是损坏，没风姿的人说话干事往往令人败兴，所以 spoilsport 便是败兴的人。